1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Hold øje med "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 på AMC eller hvor du end er få dine podcasts. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,357 - Tidligere på "Vampyren Lestat"... 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 - Vi planlagde kun at lave én koncert. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,970 - Det skal lyde som døden nærmer sig, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 ligesom livet dukker op. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,452 Du skal være vampyr at høre det. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 - Vi vil have det. - Lav mere. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 - Hvad ved han om mig? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 - At du døde i 1794. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 - Jeg kendte hende som Gabriella. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Lestat ligger hos sin mor. 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,029 - Der er én ting som jeg frygter mest 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,205 frem for alt andet, og det er ensomhed. 15 00:00:31,379 --> 00:00:32,989 Du tager denne følelse væk fra mig, Louis. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,557 - 52 år, jeg har set dig. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,386 Jeg vil være din skaber, hjælpe dig med at gå i solen. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,517 - Masser af koste ned ad gaden 19 00:00:39,691 --> 00:00:40,779 hjemme hos søstrene Mayfair. 20 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 - Vi spillede scener ud. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Jeg kaldte hende Claudia. 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 Er det hende? 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,482 - Du gør ham ondt. 24 00:00:47,656 --> 00:00:48,526 - [som Claudia] Gør jeg Louis ondt? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 - Jeg bar hende hjem. 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,660 Jeg fik dig til at vende hende. 27 00:00:51,834 --> 00:00:52,878 - Ved ikke hvorfor jeg gider. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 Har aldrig handlet om mig! 29 00:00:54,402 --> 00:00:55,707 - Du valgte Lestat frem for hende 30 00:00:55,881 --> 00:00:57,927 gang på gang. 31 00:00:58,058 --> 00:00:59,885 Du forbandede hende ind i mørket. 32 00:01:02,453 --> 00:01:05,325 [blid musik] 33 00:01:05,413 --> 00:01:08,633 ♪ ♪ 34 00:01:08,720 --> 00:01:11,375 [børn griner] [cykelklokke ringer] 35 00:01:11,419 --> 00:01:14,596 ♪ 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,163 [statisk knitren] 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,687 - Du lytter til "The Failures", 38 00:01:18,817 --> 00:01:21,864 Album 52, side A. 39 00:01:21,951 --> 00:01:24,475 [gyllinger kvidrer] 40 00:01:24,519 --> 00:01:28,044 - I krydsene af mine mange selv-- 41 00:01:28,088 --> 00:01:32,701 stammeren, aben, 42 00:01:32,788 --> 00:01:37,358 skuespilleren, keeperen, 43 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 turisten, 44 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 eneboeren, 45 00:01:44,321 --> 00:01:49,326 rockstjernen, 46 00:01:49,413 --> 00:01:52,982 rededukkerne af identitet-- 47 00:01:53,069 --> 00:01:58,466 der er en periode med stase, en dvale i lurvet kjortel. 48 00:01:58,553 --> 00:02:01,991 Efteråret 2025 var en af disse perioder. 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 På det tidspunkt, Jeg troede, det var en bue 50 00:02:04,167 --> 00:02:06,691 på afskedskassen i Lestat. 51 00:02:06,822 --> 00:02:11,696 Men her er jeg, dikterer for dig, 52 00:02:11,827 --> 00:02:14,743 stadig Lestat. 53 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 Jeg var tilbage på min halvvejs hjem af Montreal, 54 00:02:17,311 --> 00:02:19,095 tilbage i skjul på tværs af gaden 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,010 fra mit vampyrband, 56 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 bizarre tilbage øve et mindeshow 57 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 for mig selv og de vampyrører 58 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 Jeg havde omarbejdet albummet til. 59 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 To år til i dag, vi dannede. 60 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 Nu en mørk, begavet kvartet. 61 00:02:33,718 --> 00:02:36,939 Men Larry er da mystisk selvmord vævede sig selv 62 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 ind i vores bånd, og vampyren Alex blev 63 00:02:40,464 --> 00:02:43,772 det dæmpede center af et hjemsøgt gensyn. 64 00:02:43,902 --> 00:02:46,078 [telepatisk] Morgenopstandere som os er få. 65 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Du bør drage fordel af forspringet. 66 00:02:49,125 --> 00:02:50,866 Byen er allerede oversvømmet med vampyrer. 67 00:02:53,564 --> 00:02:55,566 Vi ses til prøven. 68 00:02:55,653 --> 00:02:59,744 [utydelig snak] 69 00:02:59,875 --> 00:03:01,485 - Hej med dig. 70 00:03:01,529 --> 00:03:05,576 Mig igen, i en bil, på vej til Moisant Field. 71 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Hvis du har eftertanke-- 72 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 og det burde du være have dem-- 73 00:03:09,232 --> 00:03:10,581 lad mig det vide 'før jeg passerer sikkerheden. 74 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 [griner] 75 00:03:11,930 --> 00:03:13,932 For hvis jeg får på det fly-- 76 00:03:13,976 --> 00:03:16,892 [telefonen ringer] 77 00:03:17,980 --> 00:03:20,243 - Jeg lyttede bare til din talebesked. 78 00:03:20,329 --> 00:03:21,679 Hvordan var tolden? 79 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 - Stadig i den. - Åh, kære. 80 00:03:24,073 --> 00:03:26,293 - Må få på den globale indgang. 81 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 Er vi stadig på til midnat? - Det er vi. 82 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 Jeg har en chauffør venter på dig ved bagage 83 00:03:30,688 --> 00:03:32,341 og et værelse på Auberge du Vieux-Port 84 00:03:32,429 --> 00:03:33,603 for din bekvemmelighed. 85 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 - Du har dem vi diskuterede? 86 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 - Det gør jeg. 87 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 - Okay, så. 88 00:03:39,088 --> 00:03:41,743 Jeg skal bruge to timer alene på værelset. 89 00:03:41,786 --> 00:03:44,485 Efterlad en nøgle. [linjeklik, bip] 90 00:03:44,615 --> 00:03:47,139 - Albummet var faldet pladask med dødelige, 91 00:03:47,183 --> 00:03:49,403 men sangene blev hurtigt et stævne 92 00:03:49,533 --> 00:03:52,928 for den katastrofale bevægelse, den store omvendelse. 93 00:03:53,015 --> 00:03:56,018 Og nu var 50.000 vampyrer ned til Montreal 94 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 at høre mig synge den live. 95 00:03:57,976 --> 00:04:01,850 Lestats sidste gave til vampyrinden Gabriella. 96 00:04:01,937 --> 00:04:04,374 Forpligtelser opfyldt. 97 00:04:04,505 --> 00:04:09,249 Held og lykke og for helvede, alle, overalt. 98 00:04:09,292 --> 00:04:10,815 ♪ 99 00:04:10,946 --> 00:04:13,992 Fremtiden, min nye distraktion. 100 00:04:14,036 --> 00:04:15,994 Hvem næste? 101 00:04:16,038 --> 00:04:17,866 Hvordan næste gang? 102 00:04:17,952 --> 00:04:20,781 Jeg var ved at binde løse ender af, 103 00:04:20,869 --> 00:04:26,483 kommer ud af koma, føler sig i live. 104 00:04:26,570 --> 00:04:28,572 Eller måske var det ham. 105 00:04:28,616 --> 00:04:31,706 - Det tror jeg ikke vi burde gøre dette. 106 00:04:31,749 --> 00:04:34,230 Det er en dårlig idé. 107 00:04:34,274 --> 00:04:37,538 - Det er en frygtelig idé. 108 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 Var kisten ubehagelig? 109 00:04:39,453 --> 00:04:42,020 - Ja, jeg sover ikke i kister meget nu. 110 00:04:42,064 --> 00:04:43,674 - Det er en Hastens. - Det er ikke kisten. 111 00:04:43,718 --> 00:04:46,198 Kisten er god. 112 00:04:46,242 --> 00:04:47,808 Vi burde aflyse. 113 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 - Afbestille middagen? 114 00:04:49,114 --> 00:04:50,594 - Ikke middagen. Hende. 115 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 - Åh, den dårlige idé. - Ja. 116 00:04:52,466 --> 00:04:53,989 - Fordi vi burde aflys også middagen. 117 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 - Det var din idé. 118 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 - Han er kommet hele denne vej til koncerten. 119 00:04:58,123 --> 00:04:59,690 - Også en dårlig idé. Aflys det også. 120 00:04:59,777 --> 00:05:01,257 - 50.000, Louis. 121 00:05:01,344 --> 00:05:04,391 - Hvis det var et dusin, der kom, du bør stadig gå. 122 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Jeg aflyser det her. 123 00:05:06,088 --> 00:05:07,829 Kan du huske majsstivelse? 124 00:05:07,872 --> 00:05:09,047 - Hej. - Rue Royale dørtrin? 125 00:05:09,178 --> 00:05:11,441 - Aflys middagen. Annuller opgørelsen. 126 00:05:11,528 --> 00:05:14,749 Lad os blive inde og svare den tiggende dørklokke. 127 00:05:14,879 --> 00:05:17,317 - Er der noget galt? 128 00:05:17,360 --> 00:05:20,320 - Drake droppede 50 sange i dag. 129 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 - Åh, ja. Det så jeg. [rømmer halsen] 130 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Jeg kunne godt lide ham i "Degrassi". 131 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Det var et show på kabel, da der stadig var kabel-- 132 00:05:26,456 --> 00:05:27,849 - Du ved, hvis jeg vågnede 133 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 i en specialbygget Fremskynder kiste, 134 00:05:30,504 --> 00:05:32,767 det første som jeg ville sige til min vært er, 135 00:05:32,854 --> 00:05:34,246 "Tak, Sheridan." 136 00:05:34,334 --> 00:05:36,597 - [griner] Jeg kalder dig ikke Sheridan. 137 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 - Clarence. 138 00:05:38,729 --> 00:05:39,817 - Jeg foretrækker Lestat. 139 00:05:39,948 --> 00:05:42,080 - Lestat er død. - OK. 140 00:05:42,124 --> 00:05:43,691 Du kommer på den mikrofon i morgen og sig, 141 00:05:43,778 --> 00:05:46,302 "Det er vi vampyren Clarence Oddbody. 142 00:05:46,389 --> 00:05:48,086 Lad os lave mere"? 143 00:05:48,217 --> 00:05:49,784 - [griner] 144 00:05:49,827 --> 00:05:51,046 - Det er en dårlig idé. 145 00:05:51,133 --> 00:05:53,527 - Det er en meget dårlig idé. 146 00:05:53,614 --> 00:05:55,832 Men omvendt... - Nej, nej, nej. 147 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 - En moderat god en. - Nej, nej, nej. 148 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Det kommer der ikke noget godt ud af. 149 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Jeg kan mærke det i mine fingre. 150 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 - Det er der også en tredje mulighed 151 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 at der ikke kommer noget ud af det. 152 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 du ved, disse ting tager ikke altid. 153 00:06:08,063 --> 00:06:11,545 Sid rundt om bordet tænker, at du føler en kuldegysning 154 00:06:11,675 --> 00:06:13,503 eller nogens øjne rykker. 155 00:06:13,547 --> 00:06:16,506 Og egentlig er det en radiator eller for meget kaffe, 156 00:06:16,637 --> 00:06:18,290 og der sker ikke noget. 157 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 Og så heksen eller medium lægger skylden 158 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 på nogens divergerende energi. - Måske er det det. 159 00:06:21,772 --> 00:06:23,165 - Men alligevel, det er en sjov aften. 160 00:06:23,207 --> 00:06:24,688 - Det er heksedelen af ​​det. Jeg kan ikke lide hekse. 161 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Jeg kommer ikke videre med dem. 162 00:06:26,386 --> 00:06:28,300 Og du rakte ud til den værste slags heks. 163 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 - Åh, Merrick er anderledes. 164 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 Hun er ikke som resten. 165 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 Og hende og onklen, de er ens. 166 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 - Hvordan kender du onklen? 167 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 - Vi var i en bogklub et øjeblik. 168 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 - [griner] Var du i en bogklub? 169 00:06:44,055 --> 00:06:45,534 Med Cortland Mayfair? 170 00:06:45,622 --> 00:06:47,624 - Og Merrick også. 171 00:06:47,711 --> 00:06:48,799 Og borgmester Nagin. 172 00:06:48,886 --> 00:06:50,105 Og James Carville. 173 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Alle hadede ham. 174 00:06:51,759 --> 00:06:53,325 - [griner] 175 00:06:53,369 --> 00:06:55,502 - Der var gået måneder siden han ringede til mig i panik. 176 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 Og han havde gjort sit bedste at holde sig væk fra pigen-- 177 00:06:58,026 --> 00:06:59,331 Fraudia, som jeg kaldte hende. 178 00:06:59,419 --> 00:07:02,378 Men såret var ikke lukket, 179 00:07:02,422 --> 00:07:04,119 og den dårlige idé udviklede sig 180 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 fra sms'er og telefonopkald og forbindelser 181 00:07:06,556 --> 00:07:08,428 Jeg holdt i New Orleans. 182 00:07:08,515 --> 00:07:11,343 - Du ved, vi læser dine erindringer i den. 183 00:07:11,431 --> 00:07:14,651 Alle elskede Tom Anderson. 184 00:07:14,695 --> 00:07:18,002 "Topeka!" [griner] 185 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 Det var min linje, du ved. Jeg sagde "Topeka." 186 00:07:21,310 --> 00:07:22,485 Giv mig lidt kredit. 187 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Det var smart at gøre det denne uge. 188 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 Alle blander sig. 189 00:07:25,967 --> 00:07:28,012 - ♪ Åh, nej, har du det en dårlig hårdag? ♪ 190 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 - De dræber halvdelen af denne by når du er færdig med at synge. 191 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 - Det sker allerede. Jeg startede den ikke. 192 00:07:33,757 --> 00:07:34,889 - Næh, du er ansigtet af det nu. 193 00:07:34,976 --> 00:07:36,804 - Overhold de fem love. 194 00:07:36,847 --> 00:07:38,457 - "Charlie Brown får sten" er enig med mig. 195 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 - Lav mere! - Lav mere! 196 00:07:40,460 --> 00:07:42,374 - Det er den største forsamling af os 197 00:07:42,462 --> 00:07:45,508 i verdenshistorien, og de er her for at se mig. 198 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Du kunne et øjeblik, som en ven, 199 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 sige, "Se, hvad du har lavet her. 200 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Tillykke." [telefonen ringer] 201 00:07:52,776 --> 00:07:53,995 - Hej. 202 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 Lem, vi er der næsten. - "Lem"? 203 00:07:56,476 --> 00:07:58,608 Åh, det er hyggeligt. - Fortæl dem, at de skal holde det enkelt. 204 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 - Lemmy, Lemmy, Lemmy. Slik mig, Lem. 205 00:08:00,828 --> 00:08:02,220 - Ja. - [griner] 206 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 - OK. Også dig. 207 00:08:03,918 --> 00:08:06,007 - Åh, dig også? Hvad "også dig"? 208 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Savner også dig, eller elsker dig også, eller-- 209 00:08:08,183 --> 00:08:09,880 - Skal vi virkelig gøre det her? 210 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Jeg føler, at jeg kunne bare fortsæt som jeg er. 211 00:08:12,970 --> 00:08:14,232 - Venmoing Fraudia. 212 00:08:14,363 --> 00:08:17,322 - Jeg gjorde det en gang, blokerede hendes nummer. 213 00:08:17,366 --> 00:08:18,672 - Og så hentede du hvornår hun ringede til dig fra en ny. 214 00:08:18,802 --> 00:08:20,108 - Jeg vidste ikke, det var hende. - Du vidste det. 215 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Du vidste det absolut. 216 00:08:22,457 --> 00:08:25,635 - Hun er blevet dyppet i floden Styx. 217 00:08:25,722 --> 00:08:28,595 Sandsynligvis dukkede ind, svømmede sommerfuglen. 218 00:08:28,638 --> 00:08:31,249 Hun bliver vred. 219 00:08:31,380 --> 00:08:36,428 - Måske ville Claudia gerne også et farvel med dig. 220 00:08:36,558 --> 00:08:38,692 - Hvorfor er du sød? 221 00:08:38,779 --> 00:08:40,736 Jeg kan ikke lide det. 222 00:08:40,868 --> 00:08:42,433 - [suk] 223 00:08:42,522 --> 00:08:44,261 Vi kunne tale om nærheden 224 00:08:44,349 --> 00:08:46,221 af din restaurant til mit hjem. 225 00:08:46,264 --> 00:08:49,398 - Det er-- katastrofal tilfældighed. 226 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 - Ah, Monsieur Pitt, meget rart at have 227 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 dit fremmøde i aften. 228 00:08:57,406 --> 00:08:58,712 Din gæst er allerede ankommet. 229 00:08:58,799 --> 00:09:03,238 Og Monsieur Lioncourt, sådan en ære. 230 00:09:03,325 --> 00:09:05,719 - Mr. Blackwood. 231 00:09:05,762 --> 00:09:08,373 - Jeg kan se. Ja, venligst denne vej. 232 00:09:08,417 --> 00:09:11,855 [Let hip-hop musik spiller] 233 00:09:11,942 --> 00:09:14,728 [utydelig snak] 234 00:09:14,771 --> 00:09:21,735 ♪ 235 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 Må vi tage din frakke, Mr. Blackwood? 236 00:09:29,264 --> 00:09:34,704 ♪ 237 00:09:34,790 --> 00:09:37,707 [publikum mumler] 238 00:09:41,319 --> 00:09:43,974 [bifald] 239 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 - Lav mere. - Lav mere. 240 00:09:45,715 --> 00:09:47,108 - Lav mere. 241 00:09:47,238 --> 00:09:48,675 - Lav mere. - Lav mere. 242 00:09:48,718 --> 00:09:49,893 - Lav mere. 243 00:09:54,768 --> 00:09:59,294 - Taylor og Travis. Tillykke. 244 00:09:59,381 --> 00:10:02,297 Har du sat en dato endnu? 245 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 - Ah. 246 00:10:03,559 --> 00:10:06,388 ["Alle falder ned"] 247 00:10:06,475 --> 00:10:11,611 ♪ ♪ 248 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 ♪ Jeg er den lille morder ♪ 249 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 ♪ Jeg er den ensomme ♪ 250 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 ♪ Jeg er kulden kryber op ad din rygsøjle ♪ 251 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 ♪ Beder dig løbe ♪ 252 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 ♪ Jeg er en hængende skygge ♪ 253 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 ♪ Jeg er en fortabt kærlighed ♪ 254 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 ♪ Jeg er fortiden og fremtiden ♪ 255 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 ♪ Den sidste af suturerne, den kurrende due ♪ 256 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 ♪ Vi er rock and rollers ♪ 257 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 ♪ Vi er det gode tidspunkt ♪ 258 00:10:31,761 --> 00:10:32,762 ♪ Vi er hjertet pumpe blod ♪ 259 00:10:32,849 --> 00:10:33,807 ♪ Vi er ansigtet i mudderet ♪ 260 00:10:33,937 --> 00:10:37,332 ♪ Vi er dette dumme rim ♪ 261 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 262 00:10:39,377 --> 00:10:41,031 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 263 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 - ♪ Bang, bang 264 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 ♪ Alle falder ned ♪ 265 00:10:46,602 --> 00:10:50,432 ♪ Brænd jorden ♪ 266 00:10:50,475 --> 00:10:54,175 ♪ Alle falder ned 267 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 ♪ Brænd ♪ 268 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 269 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 270 00:11:01,182 --> 00:11:03,010 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 271 00:11:03,097 --> 00:11:07,797 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 272 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Venligst afvis Larry. 273 00:11:11,540 --> 00:11:13,585 - Og hvor var vi? 274 00:11:13,629 --> 00:11:15,936 - Det tror jeg, du var midt i antagoniseringen af os 275 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 om orkanen Odette. 276 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 - Tester for at se hvis I to lyttede. 277 00:11:20,854 --> 00:11:24,161 Sidder overfor hinanden, bindinger genbinding. 278 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Odette, kategori 3. 279 00:11:26,947 --> 00:11:31,212 Hvad sagde du til ham efter et 77-årigt spøgelse? 280 00:11:31,299 --> 00:11:34,389 - Jeg husker det ikke præcist. 281 00:11:34,476 --> 00:11:36,391 - Hvad sagde han til dig? 282 00:11:36,478 --> 00:11:38,872 - Jeg kunne ikke høre noget. Det var en orkan. 283 00:11:38,915 --> 00:11:40,874 - Ja, jeg lod bare som om at forstå, hvad du sagde. 284 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 - Samme. 285 00:11:42,310 --> 00:11:43,311 Har lige nikket meget. 286 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 - I røvhuller. 287 00:11:44,834 --> 00:11:46,575 Jeg har ingen slutning for min læge. 288 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Giv mig noget. 289 00:11:48,708 --> 00:11:51,754 [let klavermusik] 290 00:11:51,885 --> 00:11:55,453 - Det var nok at han dukkede op. 291 00:11:55,540 --> 00:11:59,283 ♪ ♪ 292 00:11:59,370 --> 00:12:02,460 [laptop bip] 293 00:12:02,547 --> 00:12:04,636 - Er det det? - Ja, selvfølgelig. 294 00:12:04,724 --> 00:12:06,813 Jeg vil bare køre kreditter over optagelser 295 00:12:06,856 --> 00:12:07,988 af Riddley, der skyder ham ned. 296 00:12:08,031 --> 00:12:09,119 - Nej "Hvor bliver skraldet af?" 297 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 - Jeg kan se plakaten. 298 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 "Alt hvad Jarda Klapek ville have var kærlighed," 299 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 og slå den over et stort herpessår. 300 00:12:15,343 --> 00:12:18,868 - Ingen store gotcha-spørgsmål? 301 00:12:18,955 --> 00:12:21,001 - Nu hvor du nævner det, Jeg har en. 302 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 - Jeg vidste, at vi ikke ville slippe så let. 303 00:12:23,743 --> 00:12:27,007 - Tågen af vampyrisk kærlighed, er det noget for dig, Louis? 304 00:12:27,094 --> 00:12:30,967 Var kærlighed grunden du og Armand så aldrig 305 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 kommer der nogle af mine bud? 306 00:12:33,230 --> 00:12:35,972 - Jeg prøvede at respektere dig, Daniel. 307 00:12:36,059 --> 00:12:39,193 Jeg prøvede ikke at dykke ned ind i dine tanker. 308 00:12:39,236 --> 00:12:40,890 - Det sætter jeg pris på. 309 00:12:40,977 --> 00:12:45,677 Jeg sætter pris på dig med respekt for mit privatliv, Louis. 310 00:12:45,765 --> 00:12:46,983 Gotcha, smotcha. 311 00:12:47,027 --> 00:12:48,637 Vi er her begge to for den sidste mikrofonpukkel 312 00:12:48,724 --> 00:12:50,987 og verdens ende. 313 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 Er 3 ud af 10 fra "Pitchfork" 314 00:12:53,685 --> 00:12:58,516 lette overgangen fra niche rocker til mørk monark? 315 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 - Jeg forærede den store omvendelse en hymne. 316 00:13:00,823 --> 00:13:04,827 Det er op til dem, dig, hvad er der gjort med det. 317 00:13:04,958 --> 00:13:07,525 - Kristus ser hammeren og sømmene siger, 318 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 "Jeg har glemt mine nøgler til bilen." 319 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 - Åh, alarmister, jer begge. 320 00:13:12,356 --> 00:13:16,230 - Og Sheridan Blackwood-- dumt navn-- 321 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 hvad skal han gøre bagefter? 322 00:13:18,449 --> 00:13:19,668 Hvile? 323 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 - Hmm. 324 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Jeg har drømt om skove. 325 00:13:24,847 --> 00:13:26,022 - Skove? 326 00:13:26,109 --> 00:13:27,458 - Hmm. 327 00:13:27,502 --> 00:13:30,722 Hver aften i denne måned af græskar. 328 00:13:30,766 --> 00:13:33,856 Jeg ejer en hytte lige ved siden af en skov. 329 00:13:33,900 --> 00:13:37,773 Og jeg går en sti hver nat med papir og pen, 330 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 transskribere fuglesang. 331 00:13:41,255 --> 00:13:43,213 Det kunne jeg gøre i et årti. 332 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 - Fra Iggy til birder. 333 00:13:45,737 --> 00:13:47,304 [griner] 334 00:13:47,348 --> 00:13:49,219 - Jeg keder mig selvfølgelig. 335 00:13:49,306 --> 00:13:52,396 Snegl min vej tilbage til den vågne verden. 336 00:13:52,483 --> 00:13:57,314 Få et job med at kaste ud Sondheim og Sakamoto i en hotellounge. 337 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Du kender nogen hvem ejer hoteller? 338 00:13:59,403 --> 00:14:00,665 [dør klikker] 339 00:14:00,752 --> 00:14:03,930 - mine herrer, komplimenter fra kokken, 340 00:14:03,973 --> 00:14:08,499 noget han har holdt til denne særlige aften. 341 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 En amuse-bouche. 342 00:14:11,633 --> 00:14:15,202 Francine Lucien-LaChapelle. 343 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Hun er faktisk en fjern efterkommer 344 00:14:17,726 --> 00:14:20,685 af Lioncourt-linjen. 345 00:14:20,772 --> 00:14:26,082 Immigréer, der kom til Montreal i 1749. 346 00:14:26,169 --> 00:14:31,218 En delikat, blomstrende smag. 347 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 - Bonsoir. 348 00:14:32,741 --> 00:14:34,612 - Mademoiselle. 349 00:14:34,743 --> 00:14:41,663 ♪ ♪ 350 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 - Fanger du stadig Sofia? 351 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 - Jeg ved det ikke. 352 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Måske. 353 00:15:03,554 --> 00:15:05,513 Hvorfor? 354 00:15:05,556 --> 00:15:07,732 - Har han mødt hende endnu? 355 00:15:07,819 --> 00:15:10,170 - Jeg skal møde hende i aften. tror jeg. 356 00:15:10,257 --> 00:15:13,521 - Sofia. Han mødte hende i 1980'erne. 357 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Jeg kan se hende i de store skulderpuder. 358 00:15:17,003 --> 00:15:19,919 [begge griner] 359 00:15:22,095 --> 00:15:26,795 - Man må spørge, hvad er der med den solbrune, Dan? 360 00:15:26,882 --> 00:15:30,494 Har du hengivet og overskredet din kiste igen? 361 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 - Herrer, hr. du Lac, bon appetit. 362 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 [dør klikker] - Jeg ser nogen. 363 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 - Hvad? - Åh. 364 00:15:37,849 --> 00:15:39,329 - Åh. - Nå... 365 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 - Kærlighedens tåge. 366 00:15:41,027 --> 00:15:43,159 - Solbrunen af "hvad som helst du vil, skat." 367 00:15:43,246 --> 00:15:46,075 - [griner] 368 00:15:46,162 --> 00:15:48,817 Til Daniel Malloy, 369 00:15:48,948 --> 00:15:52,473 vores biograf, vores dokumentarist, 370 00:15:52,560 --> 00:15:55,302 vores fælles eks forladte afkom, 371 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 alle de ting på én gang. 372 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 - Klar til at spise din egen? 373 00:16:01,308 --> 00:16:04,702 ♪ ♪ 374 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 - Han virkede væk. 375 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 - Dan? - Mm. 376 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 - Altid. 377 00:16:09,229 --> 00:16:11,057 Han er en akavet mand. 378 00:16:11,144 --> 00:16:13,624 Han har det "du tror du er bedre end mig" chip på ham. 379 00:16:13,711 --> 00:16:15,148 Og det er vi. 380 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 Det er udmattende at lade som om andet. 381 00:16:20,588 --> 00:16:22,198 Jeg skyldte ham en slutning. 382 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 - Og det lykkedes for os begge. 383 00:16:24,070 --> 00:16:26,246 Du går ind sikkert lige lavet jointen. 384 00:16:26,333 --> 00:16:29,597 [horn tuder] 385 00:16:29,684 --> 00:16:31,903 - Kunne du mærke ham forsøger at læse vores tanker? 386 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 - Mm-hmm. Han kom ind i min. 387 00:16:33,993 --> 00:16:37,083 [horn tuder] 388 00:16:37,170 --> 00:16:39,781 ["Kål" spiller] 389 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 - Åh, min Gud, Lestat! Jeg elsker dig, Lestat! 390 00:16:42,479 --> 00:16:43,567 - Åh. 391 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 Fortsæt. - Nej. 392 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 - Giv dem en smag. Hvorfor ikke? 393 00:16:46,788 --> 00:16:47,963 [fans synger utydeligt] 394 00:16:48,007 --> 00:16:49,095 - Arturo, har du noget imod det? 395 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 - ♪ Dette er en sang ♪ 396 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 ♪ For alle den smukke Uvel ♪ 397 00:16:54,274 --> 00:16:56,145 [fans skriger] 398 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 - ♪ Vær skade ♪ 399 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 ♪ Være kål ♪ 400 00:16:59,931 --> 00:17:03,283 ♪ Når gardinet falder, være bagage ♪ 401 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 ♪ Det er ikke nogen forbandet forbrydelse af lidenskab ♪ 402 00:17:05,675 --> 00:17:07,983 [fans skriger] 403 00:17:08,114 --> 00:17:10,464 ♪ Åh [skrigende] 404 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 - ♪ Vær knust ♪ 405 00:17:12,117 --> 00:17:14,468 ♪ Uelskelig ♪ 406 00:17:14,598 --> 00:17:16,905 ♪ Vær fortabt og uindløselig [horn tuder] 407 00:17:16,992 --> 00:17:20,473 [begge griner] 408 00:17:20,560 --> 00:17:22,867 - Falsk død Sheridan Clarence, 409 00:17:22,911 --> 00:17:24,608 du har virkelig gjort noget. 410 00:17:24,694 --> 00:17:26,784 Tillykke. 411 00:17:26,871 --> 00:17:30,266 Tak for Hastenskisten. 412 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 - Hmm. 413 00:17:31,789 --> 00:17:33,487 - [griner] 414 00:17:38,013 --> 00:17:41,147 - Må jeg stille dig et spørgsmål? 415 00:17:41,234 --> 00:17:42,931 - Ja, jeg risikerer det. 416 00:17:45,542 --> 00:17:48,502 - I Dans bog, hvilket jeg ikke gør nødt til at diskutere-- 417 00:17:48,545 --> 00:17:49,633 bogen er ikke meningen. - Vi kan diskutere bogen. 418 00:17:49,720 --> 00:17:50,852 - Det er ikke meningen. 419 00:17:50,982 --> 00:17:55,857 Da du ankom til Paris, 420 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Jeg var en ånd. 421 00:17:59,382 --> 00:18:02,255 Og jeg gik med dig og Armand langs Seinen. 422 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 - Og du spiste også et fotografi. 423 00:18:07,869 --> 00:18:12,917 - Og var det din psyke kværner... 424 00:18:13,004 --> 00:18:17,705 - [griner] Øh, skyldfølelse. 425 00:18:17,792 --> 00:18:21,012 Deler en kiste, skærer halsen over, skyldfølelse, 426 00:18:21,100 --> 00:18:24,886 eller du er i en affaldsplads væk, 427 00:18:24,973 --> 00:18:28,977 eller den anden slags væk skyld. 428 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Jeg vidste ikke hvilken. 429 00:18:32,676 --> 00:18:35,157 - Hmm. 430 00:18:35,288 --> 00:18:40,554 - Så du også mig de år? 431 00:18:45,907 --> 00:18:49,084 - [griner] 432 00:18:49,171 --> 00:18:53,349 Sangene kunne have rystede en knogle eller to løs. 433 00:18:53,436 --> 00:18:55,177 - Ah! 434 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 Dette er det. 435 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 Nej, det er din ting. 436 00:18:58,833 --> 00:19:02,097 Alt det lort jeg fornemmer, men du deler aldrig. 437 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Nej. 438 00:19:03,620 --> 00:19:05,535 Alt det lort. 439 00:19:05,666 --> 00:19:08,799 Hvor mange operaer trak du mig til? 440 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 - Det er vidunderlige minder for mig. 441 00:19:10,236 --> 00:19:11,585 - Og ikke en eneste gang sagde du, "Hej, Louis, 442 00:19:11,715 --> 00:19:13,239 Jeg plejede at stå på scenen." - Når du siger trukket... 443 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 - "Jeg spillede en hjerteknuser ved navn Lelio. 444 00:19:14,849 --> 00:19:16,285 "Mig og min ekskæreste startede 445 00:19:16,372 --> 00:19:18,113 et morderisk teaterselskab sammen." 446 00:19:18,200 --> 00:19:21,682 - Jeg ville bo hos dig som jeg havde været 447 00:19:21,812 --> 00:19:24,946 slæbt ud af bugten, gæller til lunger, 448 00:19:24,989 --> 00:19:26,643 kun for dig og dig. 449 00:19:26,774 --> 00:19:29,124 - Åh, mig, dig, Antoinette. 450 00:19:29,255 --> 00:19:31,953 - Åh, en stemme jeg kunne kneppe. - Jeg ved det. Jeg ved det. 451 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 - Det er faktisk ikke rimeligt. Hun var en god tid. 452 00:19:34,129 --> 00:19:35,739 Og bogens prosa svælgede i at lave hende 453 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 mindre end hun var. 454 00:19:38,220 --> 00:19:40,701 Retfærdighed for Antoinette. 455 00:19:40,744 --> 00:19:42,268 - Du har lavet hende skære en finger af. 456 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 - Åh, det gjorde hun på egen hånd. 457 00:19:43,965 --> 00:19:45,532 Hun troede, gaven ville hjælpe hende med at vokse det igen. 458 00:19:45,619 --> 00:19:47,664 Hun var meget impulsiv. - Du dinglede hende. 459 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 - For at provokere dig ud af en depression. 460 00:19:49,884 --> 00:19:52,713 [blid musik] 461 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 Og så at straffe. - Hvorfor? 462 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 - Jeg har Akashas blod. - Nej, det er ikke blodet. 463 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 Det er, hvad du gør med blodet. 464 00:20:00,373 --> 00:20:03,593 ♪ ♪ 465 00:20:03,724 --> 00:20:06,640 [begge griner] 466 00:20:10,992 --> 00:20:13,864 - Åbner du næste vampyrgymnastiksal? 467 00:20:13,951 --> 00:20:15,736 Vampyr Equinox? 468 00:20:15,823 --> 00:20:19,566 "Det er, hvad du gør med blodet." 469 00:20:19,609 --> 00:20:21,220 - Hvorfor? 470 00:20:22,569 --> 00:20:24,135 - [suk] 471 00:20:24,266 --> 00:20:27,748 Fordi, Louis, 472 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Jeg er et monster. 473 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 - Slam! 474 00:20:37,148 --> 00:20:39,934 [trommer braser] [feedback klynker] 475 00:20:40,021 --> 00:20:40,978 - [fløjter] 476 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 - Lestat! 477 00:20:42,763 --> 00:20:44,155 Jeg har det fint. 478 00:20:44,199 --> 00:20:45,461 - Det hende? 479 00:20:45,548 --> 00:20:47,289 - Det er hende. 480 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 - Vil du præsentere mig? 481 00:20:48,943 --> 00:20:50,510 - Du klarer dig fint. 482 00:20:50,640 --> 00:20:52,076 - Det tror jeg, du er ikke forstående. 483 00:20:52,163 --> 00:20:56,037 - Hvad er det her? - Præcis. Ciao. 484 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 - Buona sera. 485 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 - Hej, smukke mand. 486 00:21:00,650 --> 00:21:01,695 - Sofia, ikke? 487 00:21:01,782 --> 00:21:03,218 - [griner] Den berømte Louis. 488 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 Den berygtede Louis. 489 00:21:05,612 --> 00:21:07,831 - Alt hvad han sagde er en kvart halv løgn. 490 00:21:07,918 --> 00:21:11,008 - Åh, så også en kvart halv sandhed. 491 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 - Pas på, hvis jeg sidder sammen med dig og se? 492 00:21:12,532 --> 00:21:14,273 - Prego. - Alex, spil det. 493 00:21:14,316 --> 00:21:17,450 ["Dancing with Myself" spiller] 494 00:21:17,580 --> 00:21:19,365 - Nej, vi skal øve os. 495 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 - Syng den. - Snare. 496 00:21:20,801 --> 00:21:22,150 - Bare syng. - [suk] 497 00:21:22,193 --> 00:21:23,760 - Syng det! 498 00:21:23,891 --> 00:21:26,197 - ♪ På gulvene i Tokyo-o ♪ 499 00:21:26,285 --> 00:21:28,983 ♪ Eller nede i London by at gå-gå ♪ 500 00:21:29,070 --> 00:21:31,812 ♪ Med rekordvalget og spejlets refleksion ♪ 501 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 ♪ Jeg danser med mig selv 502 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 - Han er genert. 503 00:21:35,424 --> 00:21:37,426 - ♪ Når der ikke er andre i syne ♪ 504 00:21:37,513 --> 00:21:40,168 - Det er hårdt at være ham. [griner] 505 00:21:40,255 --> 00:21:42,692 - ♪ Nå, jeg venter så længe for min kærlighedsvibration ♪ 506 00:21:42,779 --> 00:21:44,955 ♪ Og jeg danser med mig selv ♪ 507 00:21:45,042 --> 00:21:47,871 ♪ Åh, åh, danser med mig selv ♪ 508 00:21:47,958 --> 00:21:49,395 - Det er dig sætte showet sammen? 509 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 - En af mange. 510 00:21:50,874 --> 00:21:53,877 - 50.000 af os ude i skoven sammen. 511 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 Hvad kunne gå galt? 512 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 - Ja, han sagde, at du sagde 513 00:21:57,098 --> 00:21:59,970 tror du ikke han skulle synge i morgen. 514 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 - Det er lige meget, hvad jeg synes. 515 00:22:01,668 --> 00:22:05,193 Det gør han hvad han vil gøre. 516 00:22:05,280 --> 00:22:09,328 - Måske er du den ene hvem skal ikke gå. 517 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 - Og hvorfor er det? 518 00:22:11,112 --> 00:22:12,940 - De kommer fra hele verden-- 519 00:22:12,983 --> 00:22:17,510 Dubai, Paris, Detroit. 520 00:22:17,597 --> 00:22:22,210 Du har mange beundrere, men også andre. 521 00:22:22,297 --> 00:22:23,646 - ♪ Og der er ingenting at bevise ♪ 522 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 ♪ Og jeg danser med mig selv, åh, åh ♪ 523 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 - Jeg tror, han ville blive såret hvis jeg ikke viste. 524 00:22:29,260 --> 00:22:31,785 - Jeg tror, han ville blive mere såret hvis du blev såret. 525 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 - ♪ Åh, åh, åh-åh ♪ 526 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 - Du burde stå ved siden af mig. - ♪ Paso dobbelt! ♪ 527 00:22:37,138 --> 00:22:39,662 - Jeg vil beskytte dig. 528 00:22:39,706 --> 00:22:41,185 - ♪ Ah, ah, ah, ah, 529 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 530 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 ♪ Fælde ♪ 531 00:22:44,537 --> 00:22:46,669 Okay, nok om det. Lad os øve. 532 00:22:46,756 --> 00:22:49,542 ["Brutal Love" spiller] 533 00:22:49,672 --> 00:22:52,066 ♪ ♪ 534 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 Vi prøver at træne hvis vi gør det 535 00:22:54,764 --> 00:22:58,594 denne eller ej, hr. du Lac, Mademoiselle Vecce. 536 00:22:58,681 --> 00:23:01,597 Salamander her kalder det en-- hvad kaldte du det? 537 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 - Piksalt. - Mm. 538 00:23:03,991 --> 00:23:07,473 Og Vampire Tough Cookie, hun er på hegnet. 539 00:23:07,560 --> 00:23:11,607 Sam får ikke en stemme. Vampyren Alex undlader at stemme. 540 00:23:11,738 --> 00:23:15,655 Så på blokken, bliver det hakket? 541 00:23:15,742 --> 00:23:20,660 Vi søger den brutale sandhed for en brutal sang. 542 00:23:20,790 --> 00:23:24,838 ♪ Hov ♪ 543 00:23:24,925 --> 00:23:29,233 ♪ Jeg kan mærke det ♪ 544 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 ♪ Trækket på min tråd ♪ 545 00:23:31,453 --> 00:23:36,327 ♪ Fra en fjern, rastløs hånd ♪ 546 00:23:36,458 --> 00:23:40,114 ♪ Hov ♪ 547 00:23:40,201 --> 00:23:44,335 ♪ Hvor har jeg brug for det ♪ 548 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 ♪ Bare for at vide det at du er derude ♪ 549 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 ♪ Trækker alt hvad du kan ♪ 550 00:23:52,082 --> 00:23:56,260 ♪ Vis mig den bitre stjerne ♪ 551 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 ♪ Jeg vil have det ♪ 552 00:23:59,612 --> 00:24:04,007 ♪ Giv mig den brutale kærlighed ♪ 553 00:24:04,094 --> 00:24:07,141 ♪ Jeg vil have det hele ♪ 554 00:24:07,228 --> 00:24:11,841 ♪ Jeg er meteoren ♪ 555 00:24:11,928 --> 00:24:14,801 ♪ Over det ♪ 556 00:24:14,844 --> 00:24:18,805 ♪ At skrive dit navn i støv 557 00:24:18,892 --> 00:24:22,635 ♪ Som jeg falder ♪ 558 00:24:22,722 --> 00:24:24,637 ♪ Åh ♪ 559 00:24:24,724 --> 00:24:30,512 ♪ ♪ 560 00:24:30,599 --> 00:24:32,601 Strings, du kunne gøre mere. 561 00:24:32,732 --> 00:24:35,517 [strenge crescendo] 562 00:24:35,648 --> 00:24:38,128 ♪ ♪ 563 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ♪ Hov ♪ 564 00:24:41,828 --> 00:24:46,572 ♪ Jeg kan mærke det ♪ 565 00:24:46,659 --> 00:24:49,618 ♪ Ethvert atom som en planet i brand ♪ 566 00:24:49,662 --> 00:24:53,448 ♪ Raser i solen 567 00:24:53,535 --> 00:24:58,105 ♪ Vis mig den bitre stjerne ♪ 568 00:24:58,235 --> 00:25:01,587 ♪ Jeg vil have det ♪ 569 00:25:01,674 --> 00:25:06,200 ♪ Giv mig den brutale kærlighed ♪ 570 00:25:06,287 --> 00:25:09,246 ♪ Jeg vil have det hele ♪ 571 00:25:09,333 --> 00:25:13,729 ♪ Jeg er meteoren ♪ 572 00:25:13,816 --> 00:25:17,124 ♪ Over det ♪ 573 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 ♪ Skriver dit navn i støv ♪ 574 00:25:20,954 --> 00:25:24,653 ♪ Som jeg falder ♪ 575 00:25:24,740 --> 00:25:29,005 ♪ Vis mig den bitre stjerne ♪ 576 00:25:29,092 --> 00:25:32,356 ♪ Jeg vil have det ♪ 577 00:25:32,487 --> 00:25:36,926 ♪ Giv mig den brutale kærlighed ♪ 578 00:25:37,013 --> 00:25:40,190 ♪ Jeg vil have det hele ♪ 579 00:25:40,234 --> 00:25:44,673 ♪ Jeg er meteoren 580 00:25:44,760 --> 00:25:47,676 ♪ Glidende ♪ 581 00:25:47,807 --> 00:25:51,680 ♪ Skriver dit navn i støv ♪ 582 00:25:51,811 --> 00:25:57,381 ♪ Som jeg falder ♪ 583 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 - Du lytter til "The Failures", 584 00:26:05,607 --> 00:26:08,784 Album nummer 55, side A. 585 00:26:08,871 --> 00:26:10,438 - ♪ Jeg skal nok klare mig ♪ 586 00:26:10,481 --> 00:26:12,092 ♪ Stil dig i kø 587 00:26:12,135 --> 00:26:14,050 ♪ Stil dig i kø 588 00:26:14,137 --> 00:26:15,617 ♪ Jeg skal nok klare mig ♪ 589 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 ♪ Jeg skal nok klare mig 590 00:26:17,663 --> 00:26:19,099 ♪ Stil dig i kø ♪ 591 00:26:19,142 --> 00:26:24,017 ♪ Stil dig i kø 592 00:26:24,104 --> 00:26:26,933 [skål og klapsalver] 593 00:26:29,283 --> 00:26:32,112 ♪ Nogen i problemer 594 00:26:32,199 --> 00:26:36,159 ♪ Som en stjernekryds ♪ 595 00:26:36,246 --> 00:26:39,510 ♪ Min elsker ♪ 596 00:26:39,554 --> 00:26:42,383 ♪ Af min 597 00:26:45,691 --> 00:26:48,694 Jeg så dig på din telefon. - jeg var-- 598 00:26:48,781 --> 00:26:49,825 - Du var på din telefon. 599 00:26:49,956 --> 00:26:51,087 - Jeg så hvordan restauranten gjorde 600 00:26:51,218 --> 00:26:52,001 resten af natten. 601 00:26:52,132 --> 00:26:53,437 - [griner] 602 00:26:53,524 --> 00:26:55,701 Det er uhøfligt. 603 00:26:55,831 --> 00:26:57,180 - Ja, det var det. 604 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Du var fantastisk. 605 00:26:58,704 --> 00:27:00,314 Showet var fantastisk. Du burde ikke gøre det. 606 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 Det er en dårlig idé. 607 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 - Klokken er 11:00. 608 00:27:04,405 --> 00:27:07,234 - Vi har en time til at beslutte os. 609 00:27:07,321 --> 00:27:08,714 - Må jeg få et øjeblik? 610 00:27:14,676 --> 00:27:16,199 - Hvordan kom I to ud af det? 611 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 - Jeg fortæller dig det i bilen. 612 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 - Ciao, bello. - Ciao. 613 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 - Han kunne godt lide Sofia. 614 00:27:32,476 --> 00:27:34,740 - Han kan lide sin telefon. 615 00:27:34,783 --> 00:27:37,351 - [griner] 616 00:27:37,438 --> 00:27:40,397 Du efterlod dit tørklæde på min klaverbænk. 617 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Markerer du dit territorium? 618 00:27:41,964 --> 00:27:43,400 - Jeg kom forbi for at sige hej. 619 00:27:43,444 --> 00:27:44,750 Du var i kiste. 620 00:27:44,837 --> 00:27:46,621 Jeg så du havde selskab. 621 00:27:46,665 --> 00:27:48,275 - Så du efterlod dit tørklæde? 622 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 - Og små bøger til rejser. 623 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 Har du pakket? 624 00:27:52,366 --> 00:27:54,368 - Jeg kan ikke pakke, hvis jeg ikke ved det hvor jeg skal hen. 625 00:27:54,498 --> 00:27:55,891 - Cádiz. 626 00:27:55,978 --> 00:27:57,719 - Åh? 627 00:27:57,806 --> 00:27:59,416 Hvad er der i Cádiz? 628 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 - En slumrende, beruset befolkning, 629 00:28:01,984 --> 00:28:05,118 en stor bølge af at lave mere, 630 00:28:05,248 --> 00:28:09,383 et værelse med udsigt at se det hele fra oven. 631 00:28:17,565 --> 00:28:20,133 - Har lokalet HBO? 632 00:28:20,176 --> 00:28:21,787 - Armand er i byen. 633 00:28:21,830 --> 00:28:23,266 - Det fornemmede jeg. 634 00:28:23,397 --> 00:28:25,225 - Han vil prøve at forstyrre tingene. 635 00:28:25,312 --> 00:28:28,054 - Åh, det burde jeg måske bringe ham op på scenen, 636 00:28:28,097 --> 00:28:29,969 læg ham over mit knæ, og giv ham fem hug 637 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 for de fem store love. 638 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 - Måske skulle jeg... 639 00:28:33,624 --> 00:28:37,498 - Vis Alex noget hengivenhed. - Undgå en optræden-- 640 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 - Han kunne godt bruge sin mor. 641 00:28:44,679 --> 00:28:49,858 - Jeg tager Arturo bringe dig til hangaren bagefter. 642 00:28:49,902 --> 00:28:52,426 Glem ikke at pakke. 643 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 - Hjemme igen, Arturo. 644 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 - Absolut, hr. de Lioncourt. 645 00:28:57,344 --> 00:28:59,650 [stønner] 646 00:28:59,694 --> 00:29:03,350 - Jeg tror, vi er nødt til at aflyse. 647 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 - Hvad skete der med timen? 648 00:29:05,178 --> 00:29:08,747 [stønner] 649 00:29:08,834 --> 00:29:10,661 [griner] 650 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 Hvad er det her? 651 00:29:12,751 --> 00:29:14,056 Hvordan fik du det? 652 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 - Et link, nogen sendte mig. 653 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 - Et link? 654 00:29:18,060 --> 00:29:19,845 Er dette på internettet? 655 00:29:19,888 --> 00:29:23,674 [begge stønner] 656 00:29:23,805 --> 00:29:25,894 [rømmer halsen] 657 00:29:25,981 --> 00:29:29,942 Nå, det er det åbenbart en af de forfalskninger. 658 00:29:32,248 --> 00:29:33,641 [håner] 659 00:29:37,340 --> 00:29:39,690 - Hej, biografnørder, vamp-o-philes, 660 00:29:39,821 --> 00:29:41,692 og falske flagere af det mørke web. 661 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 Det er din dreng, Daniel Molloy, 662 00:29:43,694 --> 00:29:45,392 tilbage med en anden vildt klip 663 00:29:45,479 --> 00:29:47,176 fra min kommende dokumentar, 664 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 "Interview med Vampire Lestat." 665 00:29:50,963 --> 00:29:56,838 Og hvornår mødtes I så første gang hans kæreste, Sofia? 666 00:29:56,925 --> 00:30:00,494 - I 1793, da Lestat og jeg blev dannet 667 00:30:00,581 --> 00:30:02,539 Théâtre des Vampires. 668 00:30:02,670 --> 00:30:06,935 Vi kendte hende alle sammen dengang som vampyren Gabriella, 669 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Lestats mor. 670 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 - Huh. - Mm. 671 00:30:10,721 --> 00:30:16,118 Og så er han her, to måneder efter hans "mord" 672 00:30:16,249 --> 00:30:18,251 holder en pause fra optagelsen hans postume album 673 00:30:18,338 --> 00:30:19,861 at knokle sin mor 674 00:30:19,905 --> 00:30:21,863 på Bon Sasquatch studie sofa. 675 00:30:21,907 --> 00:30:25,171 - [griner] 676 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 Nå, det er så dit svar. 677 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 Det er åbenbart derfor Daniel var af sted. 678 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Han sad på denne... sender på det-- 679 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 denne AI deepfake. 680 00:30:36,225 --> 00:30:38,140 - Var det din mor, jeg lige har mødt? 681 00:30:38,227 --> 00:30:40,447 [somt musik] 682 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 - Det var Sofia. 683 00:30:42,492 --> 00:30:45,539 - OK. Er Sofia din mor? 684 00:30:45,626 --> 00:30:47,193 - Min mor er død. 685 00:30:47,236 --> 00:30:49,412 - Lad mig... lad mig sige det denne vej. 686 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 Rammer du den samme skede du brugte 687 00:30:51,980 --> 00:30:53,982 de første ni måneder af dit jordiske liv i? 688 00:30:54,069 --> 00:30:56,506 - Anatomisk, der er livmoderen... 689 00:30:56,593 --> 00:30:58,204 - Stop bilen. - Og der er livmoderhalsen. 690 00:30:58,291 --> 00:31:00,597 Og der er livmoderen... - Springer du over livmoderhalsen? 691 00:31:00,728 --> 00:31:03,557 - [kokker] - Stop bilen. Mine sko! 692 00:31:03,644 --> 00:31:06,647 - Det er ikke én ting, Louis. [brænder sig] 693 00:31:06,734 --> 00:31:08,736 - Stop den forbandede bil. 694 00:31:12,958 --> 00:31:15,830 [somt musik] 695 00:31:15,917 --> 00:31:16,962 ♪ ♪ 696 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 - Louis! Louis! 697 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 - Fuck! Fuck! 698 00:31:20,879 --> 00:31:21,880 - [hulker] Louis. 699 00:31:21,923 --> 00:31:23,316 - Du spiser ikke, hvor du skider, 700 00:31:23,446 --> 00:31:25,231 og du kommer ikke indenfor døren du kom ud af. 701 00:31:25,318 --> 00:31:27,755 Hvad på Guds vilde jord er der at tale om? 702 00:31:27,798 --> 00:31:29,409 - Hun var døende, Louis. Jeg gav hende gaven. 703 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 - Nej. Nej, det er grundlæggende. Det er fundamentalt. 704 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 - Nej, det er en kompliceret, 705 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 mangefacetteret sæt af omstændighederne. 706 00:31:35,676 --> 00:31:38,635 - Nej, der er ingen omstændigheder det fører til, "Åh, ja, 707 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 Jeg kan se hvordan det ville ske." 708 00:31:40,899 --> 00:31:42,465 - Du er meget dømmende. 709 00:31:42,552 --> 00:31:44,554 - "Kom til Montreal. Se mig synge. 710 00:31:44,641 --> 00:31:47,731 Hej, mød min ven med incestmæssige fordele." 711 00:31:47,818 --> 00:31:52,780 Dette er alt-- alle tiders bedrag på Armand-niveau. 712 00:31:52,867 --> 00:31:56,697 - Åh, gå ikke væk og--og--og sig hans navn. 713 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Sammenlign mig ikke med ham. 714 00:31:58,699 --> 00:32:00,788 - Hvordan er det anderledes? 715 00:32:00,875 --> 00:32:04,444 Dette er en århundrede lang løgn. 716 00:32:04,531 --> 00:32:09,536 Du hængte hendes portræt over vores kister i New Orleans. 717 00:32:09,623 --> 00:32:12,800 Det er sygt. Du er syg. - Vi er unaturlige væsener! 718 00:32:12,887 --> 00:32:15,194 Og dette-- dette er den halvt menneskelige sjæl 719 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 som du bekvemt pisker ud 720 00:32:17,109 --> 00:32:19,546 når du vil vinde et argument! 721 00:32:19,676 --> 00:32:22,027 - Hvilket argument har du for at kneppe din mor? 722 00:32:22,114 --> 00:32:23,506 Det er sygdom. 723 00:32:23,637 --> 00:32:25,682 Måske kilden af al din sygdom. 724 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Men min gud. 725 00:32:27,249 --> 00:32:28,555 - Du--du--du ringer til mig ud af ingenting... 726 00:32:28,598 --> 00:32:29,817 - Søg en professionel! 727 00:32:29,904 --> 00:32:31,036 - Og du siger at du betaler en pige 728 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 at udgive sig for at være Claudia! 729 00:32:32,602 --> 00:32:33,908 Du betaler en pige at udgive sig for at være Madeleine! 730 00:32:33,995 --> 00:32:35,040 Og hvad skal jeg sige? 731 00:32:35,127 --> 00:32:36,432 Siger jeg at du er syg, Louis? 732 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 Kan jeg se sygdom? Ingen! 733 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 Jeg brugte halvanden måned taler dig tilbage 734 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 fra ufattelig vanvid 735 00:32:42,786 --> 00:32:46,312 i midten af min egen frakturering! 736 00:32:46,399 --> 00:32:50,969 Jeg tilbyder dig værelse under mit tag. - OK. 737 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 - Jeg tilbyder dig muligheden 738 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 af opgørelse din lammende skyldfølelse. 739 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 [gispende] Jeg tilbyder dig-- 740 00:32:57,758 --> 00:32:59,716 jeg af-- [gispende] 741 00:32:59,803 --> 00:33:02,110 - OK. - Jeg tilbyder dig-- 742 00:33:02,241 --> 00:33:05,287 - Det er okay. Det er okay. 743 00:33:05,374 --> 00:33:07,115 Det er okay. 744 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Det er okay. Det er okay. 745 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 Det er okay. 746 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 Det er okay. 747 00:33:13,208 --> 00:33:16,385 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. - [træk vejret tungt] 748 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 - Det er i orden. 749 00:33:18,692 --> 00:33:21,086 Det er i orden. 750 00:33:21,173 --> 00:33:23,392 Det er okay. 751 00:33:23,523 --> 00:33:25,655 Det er okay. Det er okay. 752 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 Det er okay. 753 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 Det er okay. 754 00:33:29,485 --> 00:33:33,272 [utydelig snak] 755 00:33:33,402 --> 00:33:36,275 [jazzy musik spiller] 756 00:33:36,362 --> 00:33:39,887 ♪ ♪ 757 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 - Latterlig nat. 758 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 - Så Sofia er din mor. 759 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 - Gabriella var min mor. 760 00:33:51,377 --> 00:33:52,552 - Bare--- 761 00:33:52,682 --> 00:33:55,685 - Er nu en vampyr. Hvad? 762 00:33:55,816 --> 00:33:58,340 - Jeg prøver bare for at nulstille her. 763 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 Jeg spørger bare om hende. 764 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 - Hun blev født i det forkerte århundrede. 765 00:34:03,824 --> 00:34:05,695 Bittert liv. 766 00:34:05,739 --> 00:34:09,482 Der var en nærhed mellem os. 767 00:34:09,569 --> 00:34:11,614 Hun var den eneste voksede op, som viste mig 768 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 enhver form for hengivenhed. 769 00:34:13,703 --> 00:34:16,271 Hun var ikke en glad mor. 770 00:34:16,402 --> 00:34:18,795 Men jeg kunne forestille mig et større liv 771 00:34:18,882 --> 00:34:21,581 uden for Auvergne på grund af hende. 772 00:34:21,668 --> 00:34:25,367 - Nå, kusinen der stak hans fingre i mig 773 00:34:25,498 --> 00:34:26,629 gav mig også en dollar. 774 00:34:26,716 --> 00:34:28,543 - Louis. - Åh, undskyld. 775 00:34:28,630 --> 00:34:31,243 Gå. Gå videre. 776 00:34:31,373 --> 00:34:35,029 - Der skete ikke noget indtil hun kom til Paris, 777 00:34:35,116 --> 00:34:39,251 hendes blonde hår knoglehvidt, hendes krop fyldt med sygdom. 778 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 - Hun var døende. 779 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 - Timer fra det. 780 00:34:41,818 --> 00:34:44,429 - Ok, det hører jeg. 781 00:34:44,516 --> 00:34:46,518 Så aldrig før? 782 00:34:49,435 --> 00:34:53,438 - [mumler] 783 00:34:53,569 --> 00:34:54,788 Din mor ringede til dig djævelen. 784 00:34:54,875 --> 00:34:56,181 - Aldrig haft sex med mig. 785 00:34:56,268 --> 00:34:57,486 - Så gav hun dig skylden for Pauls død... 786 00:34:57,573 --> 00:34:58,661 - Det forstår du godt med familiens 787 00:34:58,748 --> 00:34:59,923 vil krydse nogle ledninger i dit hoved. 788 00:35:00,010 --> 00:35:01,011 - Hvilket du så gav mig skylden. 789 00:35:01,099 --> 00:35:02,230 - Jeg lod det gå. Jeg tog den tilbage. 790 00:35:02,317 --> 00:35:03,536 Jeg tog fejl. - Skylden. Skylden. 791 00:35:03,579 --> 00:35:05,929 Hvis vi kan finde skylden, hvis vi er enige om skylden, 792 00:35:06,016 --> 00:35:08,932 så er det hele kortlagt, hvorfor vi er, hvorfor vi gør. 793 00:35:09,019 --> 00:35:10,325 [håner] 794 00:35:10,412 --> 00:35:13,285 Jeg leder kaosset. 795 00:35:13,372 --> 00:35:17,419 Hun er en af ​​de mange motorsave jonglerer jeg med. 796 00:35:17,506 --> 00:35:21,119 - En bakke at bestige, vamp eller ej. 797 00:35:21,206 --> 00:35:24,861 - Hmm. 798 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 - Kan du... 799 00:35:29,214 --> 00:35:30,563 - [grynter] 800 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Mm? 801 00:35:34,480 --> 00:35:41,443 ♪ ♪ 802 00:35:41,530 --> 00:35:43,402 - Mm. 803 00:35:43,489 --> 00:35:44,751 [suk] 804 00:35:47,449 --> 00:35:48,494 [begge griner] 805 00:35:48,537 --> 00:35:51,932 Har du-- lagde du mærke til i videoen 806 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 det var Daniel i dagslys? 807 00:35:53,977 --> 00:35:55,892 - Mm. 808 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 Solbrændingen. 809 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Jeg efterlod min telefon i bilen. 810 00:36:06,251 --> 00:36:11,125 Kan du lige tjekke for at se om det er overalt? 811 00:36:11,256 --> 00:36:13,780 - En uge med latterliggørelse, og så er der ingen, der gider. 812 00:36:13,910 --> 00:36:15,216 Hvad er der i vejen? 813 00:36:15,347 --> 00:36:16,913 Det var Lestat. 814 00:36:17,044 --> 00:36:20,308 Lestat er død. 815 00:36:20,395 --> 00:36:23,268 - Det betyder noget for dig. 816 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 - Måske. 817 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 818 00:36:26,793 --> 00:36:30,623 Jeg er mit eget postnummer af rod lige nu. 819 00:36:30,710 --> 00:36:34,670 Og jeg er ikke stolt af hvordan jeg lige var. 820 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Jeg er ked af det. 821 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 - Vi burde aflyse. 822 00:36:41,503 --> 00:36:42,417 - Vi skal nok aflyse. 823 00:36:42,504 --> 00:36:43,331 - Hmm. - Hmm. 824 00:36:43,418 --> 00:36:50,033 ♪ ♪ 825 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Eller... 826 00:37:02,524 --> 00:37:04,613 - Jeg håber ikke, du har noget imod det. 827 00:37:04,700 --> 00:37:05,788 Jeg dampede mig en kop te mens du var ude. 828 00:37:05,875 --> 00:37:07,834 - Mm, tak, føl dig hjemme. 829 00:37:07,877 --> 00:37:10,184 - Føl dig hjemme. 830 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 Dette Papa Legbas make-do værelse af diablerie nu. 831 00:37:16,103 --> 00:37:19,759 - Louis de Pointe du Lac, heksen Merrick. 832 00:37:19,846 --> 00:37:21,543 - Hvordan gør? 833 00:37:21,630 --> 00:37:24,285 - Great Mama Ernestine sender hendes hilsen, 834 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 siger du Lac-drengene gik forbi hendes veranda 835 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 hoveder så højt, at du ikke ville vide det deres penge kom fra kød. 836 00:37:31,597 --> 00:37:34,077 - [griner] Ung, stum og dødelig. 837 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 - Ringede til hende Satans yndlings luder. 838 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Burde køres ud af Nawlin' egentlige. 839 00:37:38,430 --> 00:37:41,650 - Det ville have været min bror, Paul, Paul du Lac. 840 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 - Hører du det, Great Mama? 841 00:37:44,087 --> 00:37:47,613 Det var den anden. 842 00:37:47,743 --> 00:37:48,788 Hav sæder. 843 00:37:55,795 --> 00:37:57,144 Fødder uden for stregen. 844 00:37:59,755 --> 00:38:01,888 - Ah. 845 00:38:01,975 --> 00:38:04,586 Tak for din tålmodighed de seneste måneder. 846 00:38:04,673 --> 00:38:06,153 Der har været nogle hårde tanker om dette. 847 00:38:06,240 --> 00:38:09,983 - Alle ånder kan være uregerlige. 848 00:38:10,070 --> 00:38:13,682 Men de revet ud af livet-- 849 00:38:13,769 --> 00:38:18,383 en brændt pige, et moderløst monster, 850 00:38:18,470 --> 00:38:20,559 ringet op af hendes mordere. 851 00:38:20,602 --> 00:38:23,431 - Jeg slog hende ikke ihjel. 852 00:38:23,518 --> 00:38:27,827 - Implikationen tror jeg, gav Claudia gaven. 853 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 - Åh, jeg tænkte... 854 00:38:30,003 --> 00:38:32,745 Det troede jeg, du var taler om Paris. 855 00:38:32,832 --> 00:38:35,051 - Implikationen der var, at jeg dræbte hende. 856 00:38:35,095 --> 00:38:37,445 - Det sagde jeg ikke. - Nej, du antydede det. 857 00:38:37,532 --> 00:38:38,968 - Personlige ting. 858 00:38:42,624 --> 00:38:45,410 [blød klavermusik] 859 00:38:45,540 --> 00:38:52,460 ♪ ♪ 860 00:38:58,814 --> 00:39:01,556 - Skrev i det. 861 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 Døde i dette. 862 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 - Mager. 863 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 Knæ på brosten, ansigt forslået, 864 00:39:08,824 --> 00:39:10,739 delt som en fersken. 865 00:39:10,783 --> 00:39:12,262 - Madeleine. 866 00:39:12,306 --> 00:39:14,743 - Syet denne kjole? 867 00:39:14,830 --> 00:39:16,266 - Elskede Claudia. 868 00:39:16,397 --> 00:39:20,923 ♪ ♪ 869 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 - De har det. 870 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 Jeg kan ringe med disse genstande. 871 00:39:24,231 --> 00:39:31,238 ♪ ♪ 872 00:39:41,466 --> 00:39:44,686 [puster dybt ud] 873 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Papa Legba, Jomfru Maria, 874 00:39:48,777 --> 00:39:51,084 Angel Michael, Angel Gabriel, 875 00:39:51,214 --> 00:39:53,826 Jeg kan ikke gøre dette uden dine velsignelser. 876 00:39:53,913 --> 00:39:58,613 Jomfru Maria, Engle, Papa Le-- 877 00:39:58,744 --> 00:40:01,877 I to sammen bringer en jinx, der blokerer porten. 878 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 Hvad skete der med dig i aften? 879 00:40:03,531 --> 00:40:05,272 - Nå, vi havde en-- - Meget. 880 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 - Flyt dine stole. 2:00, 10:00. 881 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 [stole skraber] 882 00:40:19,591 --> 00:40:23,029 Mary, Engle, Papa Legba. 883 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 Jeg kalder på dig, blodets Herre. 884 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 Jeg er Merrick Mayfair. 885 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Jeg kalder på dig. 886 00:40:29,949 --> 00:40:31,690 Åbn portene. 887 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Du kender mit navn, far. 888 00:40:33,822 --> 00:40:37,130 Alle ånder, der svarer mig, Hams søn, Mama Yu, 889 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 Baron Samedi, Blanc Dani. 890 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Jeg giver dig mit blod. 891 00:40:41,308 --> 00:40:43,353 Bring mig til den kaldede ånd. 892 00:40:43,484 --> 00:40:45,573 Få kløften frem ånden Claudia 893 00:40:45,660 --> 00:40:49,403 kaldet af de levende, stor zombie. 894 00:40:49,447 --> 00:40:52,841 Jeg er Merrick Mayfair. 895 00:40:52,972 --> 00:40:55,583 På min døde mor, bringe hende til mig. 896 00:40:55,714 --> 00:40:58,412 Du finder den, der hedder Claudia og bringe hende ud. 897 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Skyd hende ud. 898 00:41:00,283 --> 00:41:03,635 Jeg kalder ånden Claudia og Claudia alene 899 00:41:03,722 --> 00:41:07,421 at komme ned, komme ud kløften, og vis dig selv! 900 00:41:07,508 --> 00:41:11,425 [uhyggelig hvisken] 901 00:41:11,556 --> 00:41:13,688 begge: For fanden du rykker på mig, din dumme tæve? 902 00:41:13,775 --> 00:41:15,211 [glas splintres] 903 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 - [gisper] 904 00:41:17,997 --> 00:41:19,389 Hun er vild. 905 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 - Var det hende? 906 00:41:21,522 --> 00:41:23,350 - Hun kunne ikke lide - mm. 907 00:41:25,483 --> 00:41:28,094 Hun fik raseri til at stige, går ned. 908 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 - Få hende tilbage. 909 00:41:30,009 --> 00:41:32,141 - Jeg bliver nødt til at tilføje til konvolutten. 910 00:41:32,185 --> 00:41:34,100 Find mig en højt tilstedeværende tandlæge. 911 00:41:34,187 --> 00:41:35,797 - Ja, jo. Bring hende tilbage. 912 00:41:35,841 --> 00:41:38,670 - [træk vejret rystende] 913 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 [raslende] 914 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 begge: Kunne ikke holde mig på væggen. 915 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Kunne du, far Lou? 916 00:41:52,988 --> 00:41:55,077 - Jeg er Lestat. 917 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 Louis er derovre. 918 00:41:56,731 --> 00:41:58,254 begge: Troede ikke det her igennem, gjorde du? 919 00:41:58,385 --> 00:42:00,256 - Jeg prøvede at fortsætte uden dig. 920 00:42:00,343 --> 00:42:02,302 Jeg er herovre, Claudia. 921 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 De slæbte mig af scenen. 922 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 De rev dig væk fra mig. 923 00:42:07,002 --> 00:42:09,265 Og--og jeg kan ikke lade dig gå. 924 00:42:09,309 --> 00:42:12,051 Det er der i bunden af alt. 925 00:42:12,181 --> 00:42:13,748 Jeg ville udslette det. 926 00:42:13,835 --> 00:42:17,143 Jeg ville sige farvel Jeg fik ikke sagt 927 00:42:17,230 --> 00:42:20,363 og fortælle dig... 928 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Jeg håber du fandt lidt af... lidt stille. 929 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 begge: Er du tilbage med ham? 930 00:42:27,588 --> 00:42:31,157 [somt musik] 931 00:42:31,287 --> 00:42:34,464 - Undskyld, Claudia. 932 00:42:34,552 --> 00:42:41,428 ♪ ♪ 933 00:42:51,394 --> 00:42:56,095 - Madeleine lavede det her. 934 00:42:56,225 --> 00:42:57,923 Sagde, at jeg så fantastisk ud i den. 935 00:43:01,883 --> 00:43:05,452 Det var hendes ord. Glimrende. 936 00:43:08,673 --> 00:43:11,676 Du hængte den på væggen, kjolen jeg brændte i. 937 00:43:11,763 --> 00:43:13,460 - Betydet at ære dig. 938 00:43:13,591 --> 00:43:15,331 - Åh. 939 00:43:15,418 --> 00:43:18,813 Åh, ja, det er hvad jeg vil være, 940 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 bilbrændstof for din selvmedlidenhed. 941 00:43:21,207 --> 00:43:24,166 Lyt til dine triste undskyldninger. 942 00:43:24,297 --> 00:43:27,300 Jeg er død. 943 00:43:27,430 --> 00:43:28,736 Død! 944 00:43:28,823 --> 00:43:30,346 - Jeg ved det. 945 00:43:30,433 --> 00:43:31,696 Jeg ved det. 946 00:43:31,783 --> 00:43:33,828 Jeg havde nætter Jeg ville slutte mig til dig. 947 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 - Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. 948 00:43:37,527 --> 00:43:39,747 Løber op på tagene, river din skjorte af 949 00:43:39,834 --> 00:43:41,749 som dig en beskidt film. 950 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 - Jeg hørte dig ringe til mig. 951 00:43:46,536 --> 00:43:51,803 - Jeg ringede ikke til dig, din dumme tæve. 952 00:43:51,890 --> 00:43:54,414 Jeg ville have snublet Armand på trappen 953 00:43:54,544 --> 00:43:57,635 hvis jeg ville have dig med mig. 954 00:43:57,765 --> 00:44:02,552 Her er lidt sandhed til dig, trist dreng. 955 00:44:02,640 --> 00:44:05,512 Du var ikke engang min favorit. 956 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 Jeg kunne bedre lide ham. 957 00:44:08,123 --> 00:44:10,343 Han vidste, hvem han var. 958 00:44:10,430 --> 00:44:12,388 Du er ikke engang min skaber. 959 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 Du er ikke engang mit blod. 960 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 Det er min skaber. 961 00:44:16,523 --> 00:44:21,789 Jeg har selv tænkt mig om forgifte dig i stedet for ham. 962 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Ved du hvorfor jeg ikke gjorde det? 963 00:44:24,574 --> 00:44:28,056 For der er en lille ætsning på dit brystkasse, 964 00:44:28,143 --> 00:44:29,797 siger du er en slave. 965 00:44:29,884 --> 00:44:32,539 Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig at følge mig, 966 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 som en dum hund hvor som helst jeg gik, 967 00:44:34,454 --> 00:44:36,151 indtil jeg kunne droppe din røv 968 00:44:36,238 --> 00:44:37,762 for noget mere værdigt af mig. 969 00:44:37,849 --> 00:44:39,241 Hvem fanden er du? 970 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Kender dig ikke engang. 971 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 - Ja? 972 00:44:42,897 --> 00:44:45,160 Hvad med sagen du burde takke mig for? 973 00:44:47,336 --> 00:44:49,861 - Åh! 974 00:44:49,948 --> 00:44:53,255 Ja, han tror, det betød noget at jage Bruce ned. 975 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 Læs min lille pige dagbog sider syv årtier for sent. 976 00:44:58,217 --> 00:45:02,743 Du tror, jeg ikke vil have en, men to mænd hader jeg 977 00:45:02,830 --> 00:45:04,963 bruger mig som undskyldning for deres lort? 978 00:45:05,050 --> 00:45:07,356 Alle grædende, læser min dagbog 979 00:45:07,487 --> 00:45:10,446 som om det skete til dig? 980 00:45:10,490 --> 00:45:13,362 begge: Få dette ind i dit lille blehoved. 981 00:45:13,449 --> 00:45:16,191 Jeg hader dig! 982 00:45:16,278 --> 00:45:18,498 Mere end noget andet og enhver jeg nogensinde har kendt, 983 00:45:18,585 --> 00:45:21,196 mere end min far, der forlod mig, 984 00:45:21,283 --> 00:45:24,373 mere end min tante der piskede mig, 985 00:45:24,460 --> 00:45:28,290 mere end Bruce der stak det i mig, 986 00:45:28,377 --> 00:45:32,773 mere end flokken af vampere der forførte og brændte mig! 987 00:45:32,860 --> 00:45:35,558 Jeg hader dig til hulen af alle ting. 988 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 - Claudia. 989 00:45:36,734 --> 00:45:38,474 begge: Brænd dagbøgerne! 990 00:45:38,561 --> 00:45:40,650 Brænd denne kjole! 991 00:45:40,694 --> 00:45:44,872 Lad være med at sige mit navn! 992 00:45:44,959 --> 00:45:45,917 [tud] 993 00:45:54,664 --> 00:45:56,101 [klavertangenten klikker] 994 00:45:59,060 --> 00:46:00,322 - Og dig, onkel Les. 995 00:46:00,453 --> 00:46:02,281 - Ja? - "Ja?" 996 00:46:02,368 --> 00:46:03,717 - Tag din ondskab med. 997 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 - Jeg kender noget glæde, 998 00:46:06,111 --> 00:46:08,417 at vide, hvor god jeg er ydmyget dig i New Orleans, 999 00:46:08,504 --> 00:46:12,639 hvordan jeg tog toget op for slaven her. 1000 00:46:12,726 --> 00:46:16,817 "Lestat sagde, at han ville gøre det værre end at voldtage mig, far Lou." 1001 00:46:16,948 --> 00:46:20,429 [hulker] 1002 00:46:22,475 --> 00:46:24,303 Fungerede godt, ikke? 1003 00:46:24,390 --> 00:46:28,220 Toget, Antoinette, Tom Anderson, overskåret hals, 1004 00:46:28,307 --> 00:46:30,788 tog din sorte dronning og løb afsted med ham over havet. 1005 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 Og en lort lille tæve at du er, 1006 00:46:33,312 --> 00:46:35,749 hævn svulmede i din hjerne. 1007 00:46:35,836 --> 00:46:38,621 Hvor længe du øver min død, Antoinette? 1008 00:46:38,665 --> 00:46:40,623 Husk hver linje af det skuespil 1009 00:46:40,710 --> 00:46:42,669 bare for sjov, hr. Anderson, og dine små make-'em-ups 1010 00:46:42,756 --> 00:46:44,497 ikke i manuskriptet. 1011 00:46:44,627 --> 00:46:46,586 Slids! 1012 00:46:46,673 --> 00:46:48,718 Jeg ville have gjort det samme hvis det var mig. 1013 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Ja, sad på mine hænder holder øje med dig 1014 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 char op til tordnende klapsalver. 1015 00:46:53,723 --> 00:46:56,030 Kun - det ville jeg ikke have reddede hans røv 1016 00:46:56,117 --> 00:46:58,946 og ventede på et kram i en orkan. 1017 00:46:59,033 --> 00:47:00,687 Kjole på væggen. 1018 00:47:00,774 --> 00:47:02,994 Sangen på radioen. 1019 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Betal en ødelagt heks en sølle at trække mig 1020 00:47:06,301 --> 00:47:10,566 ud af min edderkoppe-røv ingen steder. 1021 00:47:10,653 --> 00:47:13,613 Hvad med Madeleine? 1022 00:47:13,700 --> 00:47:15,223 I to krammer det også for hende? 1023 00:47:15,310 --> 00:47:17,095 Hmm? 1024 00:47:17,182 --> 00:47:21,708 I to bringer hende tilbage i majsstivelsen? 1025 00:47:21,795 --> 00:47:23,841 For jeg ser hende ikke her. 1026 00:47:23,971 --> 00:47:26,669 Og jeg kan ikke finde hende der! 1027 00:47:26,756 --> 00:47:30,717 Den ene gode ting i min dystre... 1028 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 [hulker] sort liv, 1029 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 og jeg ved ikke hvor hun er! 1030 00:47:36,157 --> 00:47:38,768 Og jeg bruger hver fucking second of nowhere 1031 00:47:38,856 --> 00:47:40,596 leder efter hende! 1032 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 Og hvor er hun? 1033 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 Hvorfor er hun ikke her sammen med mig? 1034 00:47:45,863 --> 00:47:48,126 Madeleine! Madeleine! [raslende] 1035 00:47:48,213 --> 00:47:50,258 [kraser] Madeleine! 1036 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 Madeleine! 1037 00:47:52,130 --> 00:47:54,262 [forvrænget] Madeleine! 1038 00:47:54,393 --> 00:47:56,438 Madeleine! 1039 00:47:56,569 --> 00:47:59,093 [hulker] 1040 00:47:59,224 --> 00:48:05,883 ♪ ♪ 1041 00:48:05,970 --> 00:48:09,625 - Hør mig, de ånder det svar til mig. 1042 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 Luk lågen. 1043 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Far Legba. 1044 00:48:13,978 --> 00:48:15,414 Jomfru Maria. 1045 00:48:15,544 --> 00:48:17,590 Englen Michael. Englen Gabriel. 1046 00:48:28,253 --> 00:48:31,169 [fjern latter og snak] 1047 00:48:57,978 --> 00:48:59,501 - [suk] 1048 00:48:59,632 --> 00:49:01,112 - Ja. 1049 00:49:03,114 --> 00:49:06,378 Stort set lukker døren på det. 1050 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 - Hun skånede os for tvetydigheden. 1051 00:49:08,684 --> 00:49:10,643 - [griner] 1052 00:49:13,907 --> 00:49:17,389 Det øjeblik, hvor-- 1053 00:49:17,519 --> 00:49:19,565 - "Hvad med den ting skal du takke mig for?" 1054 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 - Ja. - Mm. 1055 00:49:21,784 --> 00:49:25,136 - Jeg vidste ikke, at det var i mig. 1056 00:49:25,223 --> 00:49:27,921 Jeg har noget at arbejde med mig selv. 1057 00:49:27,965 --> 00:49:30,924 - Det er ikke noget, man har gjort i slutningen af det 18. århundrede, 1058 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 arbejde på sig selv. 1059 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 - Eller begyndelsen af ​​den 20. 1060 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 - Hvad gjorde man? 1061 00:49:37,539 --> 00:49:40,151 - Gik videre, gik i seng, rejste sig, slog en væg. 1062 00:49:42,501 --> 00:49:45,547 - Sad på bænke. - Delte problemer. 1063 00:49:45,634 --> 00:49:46,940 - Hmm. 1064 00:49:49,856 --> 00:49:53,338 [begge suk] 1065 00:49:53,425 --> 00:49:56,210 [fjern violinmusik spiller] 1066 00:49:56,297 --> 00:50:01,607 ♪ ♪ 1067 00:50:01,737 --> 00:50:04,740 Det har hun ikke. 1068 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 - Nej. 1069 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 - Nej Madeleine. 1070 00:50:10,833 --> 00:50:14,141 Ingen hvile. 1071 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 - Det har vi vist bare. 1072 00:50:18,841 --> 00:50:20,713 - Hmm. 1073 00:50:20,800 --> 00:50:23,107 - Må jeg stille dig et spørgsmål? 1074 00:50:23,237 --> 00:50:26,153 - Selvfølgelig. 1075 00:50:26,240 --> 00:50:28,460 - Troede du, du var vil slippe afsted med det, 1076 00:50:28,503 --> 00:50:31,593 Sofia, Gabriella tingen? 1077 00:50:31,724 --> 00:50:33,421 - [suk] 1078 00:50:33,508 --> 00:50:35,206 Det. 1079 00:50:39,036 --> 00:50:42,474 Jeg ved det ikke. 1080 00:50:42,604 --> 00:50:45,694 Jeg tog hende med i bussen. 1081 00:50:45,781 --> 00:50:48,741 Jeg bragte hende til dig, eller dig til hende. 1082 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 Jeg hængte hendes portræt op på vores værelse i New Orleans. 1083 00:50:51,613 --> 00:50:53,963 Fremragende punkt i varmen af fracas, i øvrigt. 1084 00:50:54,094 --> 00:50:56,401 - Tak. - [suk] 1085 00:50:56,488 --> 00:50:59,012 Helt klart et eller andet sted i det selvdestruktive 1086 00:50:59,056 --> 00:51:02,015 stillads jeg huser mit hjerte i, jeg ville have det kendt. 1087 00:51:04,148 --> 00:51:05,627 Men hvor jeg er et mysterium til mig selv 1088 00:51:05,714 --> 00:51:09,588 det er derfor jeg ville have det nu, 1089 00:51:09,631 --> 00:51:12,025 aftenen før jeg går på scenen, 1090 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 timen før heksen kommer. 1091 00:51:20,425 --> 00:51:24,081 Hvorfor gør jeg aktivt, manisk forfølge fiasko? 1092 00:51:25,560 --> 00:51:28,128 - Hmm. 1093 00:51:28,259 --> 00:51:31,088 Måske er det bare vampyrens byrde. 1094 00:51:31,218 --> 00:51:33,568 Hvad erstatter du døden med? 1095 00:51:33,655 --> 00:51:36,832 Hvad skal man leve for hvis der ingen ende er? 1096 00:51:36,919 --> 00:51:39,618 Måske er det bare sådan du holder din nat lige. 1097 00:51:41,402 --> 00:51:44,188 - Jeg har noget arbejde at gøre på mig selv. 1098 00:51:44,275 --> 00:51:47,191 [blid klavermusik] 1099 00:51:47,278 --> 00:51:49,845 ♪ ♪ 1100 00:51:49,932 --> 00:51:52,283 - Handler sangene om mig? 1101 00:51:56,635 --> 00:51:59,986 - De fleste af dem. - Hmm. 1102 00:52:00,073 --> 00:52:01,770 - Du åbnede en restaurant tre gader fra mit hus 1103 00:52:01,857 --> 00:52:03,294 fordi... 1104 00:52:03,381 --> 00:52:06,035 - Ja. [griner] 1105 00:52:06,123 --> 00:52:12,999 ♪ ♪ 1106 00:52:17,656 --> 00:52:20,572 Hvis det bare var os to igen-- 1107 00:52:20,659 --> 00:52:23,488 For, ja, hvem ellers vil have os... 1108 00:52:28,014 --> 00:52:30,451 En trailerpark. 1109 00:52:30,495 --> 00:52:33,715 Nevada, Utah, ørkenen. 1110 00:52:33,802 --> 00:52:36,588 Par klapstole. 1111 00:52:36,675 --> 00:52:38,590 Plant nogle blomsterkasser. 1112 00:52:38,677 --> 00:52:41,897 Hvad blomstrer om natten? 1113 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 - Natlys. 1114 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 - Har de fugle i ørkenen? 1115 00:52:45,814 --> 00:52:48,077 - Der er fugle overalt. 1116 00:52:48,121 --> 00:52:51,733 - Det kunne være rart. 1117 00:52:51,864 --> 00:52:53,431 - Det kunne være. 1118 00:52:53,518 --> 00:53:00,351 ♪ ♪ 1119 00:53:17,237 --> 00:53:18,978 - Genbrugsbutik Dracula kigger. 1120 00:53:24,070 --> 00:53:24,940 - Alex? 1121 00:53:25,027 --> 00:53:30,076 ♪ ♪ 1122 00:53:30,163 --> 00:53:32,296 [fodtrin nærmer sig] 1123 00:53:32,426 --> 00:53:33,949 [kød squelches] 1124 00:53:34,036 --> 00:53:40,913 ♪ ♪ 1125 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 - Lyt til numre fra "The Vampire Lestat" 1126 00:53:57,495 --> 00:53:58,844 uanset hvor du streamer musik. 1127 00:54:02,151 --> 00:54:04,545 ["Butterscotch Bitch" spiller] 1128 00:54:04,632 --> 00:54:09,246 -♪ Mit hoved ruller rundt ♪ 1129 00:54:09,376 --> 00:54:13,946 ♪ Vil mine tæer nogensinde røre jorden ♪ [Alle råber] 1130 00:54:14,033 --> 00:54:17,297 ♪ Hæng hvert reb, brænde hver heks ♪ 1131 00:54:17,428 --> 00:54:20,996 ♪ Men du fanger aldrig smældetæven ♪ 1132 00:54:21,127 --> 00:54:22,781 ♪ Ja ♪ 1133 00:54:22,911 --> 00:54:27,089 ♪ Bah-dah, bah-dah ♪ 1134 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 - Vi burde aflyse. - Aflyse middagen? 1135 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 - Ikke middagen, hende. - Åh, den dårlige idé. 1136 00:54:36,055 --> 00:54:36,882 - Ja. 1137 00:54:37,056 --> 00:54:43,323 ♪♪ 1138 00:54:43,454 --> 00:54:46,892 - Sæt dig omkring et bord tænker, at du føler en kuldegysning 1139 00:54:47,066 --> 00:54:49,024 eller nogens øjne rykker. 1140 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 - Idéen med seancen er virkelig vidunderlig. 1141 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 Det her er ikke noget du vil udforske. 1142 00:54:54,116 --> 00:54:56,293 Det her er ikke noget du vil vide om 1143 00:54:56,423 --> 00:54:58,338 og det er ikke et sted du ønsker at gå. 1144 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 -Jeg kan ikke lide hekse. Jeg kommer ikke videre med dem. 1145 00:55:00,558 --> 00:55:01,994 - Louis har fuldstændig ret. 1146 00:55:02,168 --> 00:55:03,561 Det er en forfærdelig idé. 1147 00:55:03,691 --> 00:55:05,650 Og hvorfor gør de det? 1148 00:55:05,780 --> 00:55:09,044 Fordi de er Louis og Lestat og de er rodede, 1149 00:55:09,175 --> 00:55:13,222 og de kan ikke vende sig væk fra den mest rodede mulighed. 1150 00:55:13,353 --> 00:55:15,007 - Du rakte hånden ud til den værste slags heks. 1151 00:55:15,094 --> 00:55:17,401 - Åh. - Merrick er anderledes. 1152 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 Hun er ikke som resten. 1153 00:55:19,185 --> 00:55:21,448 Og hende og onklen, de er ens. 1154 00:55:21,622 --> 00:55:23,407 - Da jeg først kom til New Orleans, 1155 00:55:23,494 --> 00:55:27,498 chaufføren sagde: "Jeg vil give dig et råd." 1156 00:55:27,628 --> 00:55:30,631 Han sagde, "Lad være med [ingen lyd] med voodoo," og det gør jeg ikke. 1157 00:55:30,718 --> 00:55:34,592 Jeg har en respektfuld afstand fra det. 1158 00:55:34,679 --> 00:55:36,855 Lad os være klare, Jeg respekterer det. 1159 00:55:36,985 --> 00:55:38,987 [griner] 1160 00:55:39,074 --> 00:55:40,728 Men jeg får det ikke involveret i det. 1161 00:55:40,815 --> 00:55:42,121 Ved du hvad jeg mener? 1162 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 - Vi burde aflyse. 1163 00:55:43,470 --> 00:55:45,080 -Vi skal nok aflyse. 1164 00:55:45,254 --> 00:55:48,345 [Utydelige samtaler] 1165 00:55:48,432 --> 00:55:50,216 -Skyd, mark. 1166 00:55:50,347 --> 00:55:52,697 - Da jeg først fik seancescenen, 1167 00:55:52,827 --> 00:55:54,699 Jeg tror, jeg filmede en anden scene. 1168 00:55:54,873 --> 00:55:56,831 Og så gik alle rundt sat og var som, 1169 00:55:56,918 --> 00:55:59,443 Åh, afsnit seks. Vi har afsnit seks. 1170 00:55:59,617 --> 00:56:02,097 Og jeg siger: "Åh, min Gud. Okay, hov. 1171 00:56:02,271 --> 00:56:05,013 Claudia læste den. Læs det." 1172 00:56:05,187 --> 00:56:07,929 Blev ved med at læse det, og jeg var ligesom, "Dette er fantastisk, 1173 00:56:08,060 --> 00:56:10,018 og på tide." 1174 00:56:10,192 --> 00:56:13,544 - Han har det. Jeg kan ringe med disse genstande. 1175 00:56:13,631 --> 00:56:16,721 -Jeg sørger stadig over Claudia. Jeg er stadig vred på hende. 1176 00:56:16,808 --> 00:56:18,418 Og det er ligesom endelig hun får sagt alt, 1177 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 få det hele væk fra hendes bryst 1178 00:56:20,942 --> 00:56:22,727 og giv den til de to mænd hun hader mest, 1179 00:56:22,814 --> 00:56:24,293 hader men elsker mest. 1180 00:56:24,424 --> 00:56:26,600 - Få kløften frem, ånden, Claudia, 1181 00:56:26,774 --> 00:56:28,297 kaldet af de levende. 1182 00:56:28,428 --> 00:56:30,082 - Vi var alle lidt starstruck, faktisk, 1183 00:56:30,212 --> 00:56:31,779 fordi jeg var ligesom, "Åh gud, Claudia er her. 1184 00:56:31,910 --> 00:56:34,739 - Du hængte den på væggen, Kjole jeg brændte. 1185 00:56:34,826 --> 00:56:36,741 -Men for at ære dig. 1186 00:56:36,871 --> 00:56:38,264 - Ja, det er det, jeg vil være. 1187 00:56:38,351 --> 00:56:40,440 Bilbrændstof til din selvmedlidenhed. 1188 00:56:40,527 --> 00:56:43,312 -Jeg gik meget dybt og vi tog et par optagelser, 1189 00:56:43,487 --> 00:56:45,489 og jeg var glad for dem 1190 00:56:45,663 --> 00:56:47,447 og alle andre var glad for dem. 1191 00:56:47,534 --> 00:56:50,276 Men jeg sagde, jeg har stadig mere, så kan vi gøre mere? 1192 00:56:50,407 --> 00:56:53,148 Og Jane var sådan, absolut. Og det gjorde vi. 1193 00:56:53,279 --> 00:56:56,543 Og så, ja, det var det som et helt nyt niveau af vrede. 1194 00:56:56,674 --> 00:57:00,112 - Hvad med Madeleine? Du krammer det også for hende? 1195 00:57:00,199 --> 00:57:02,157 For jeg ser hende ikke her! 1196 00:57:02,288 --> 00:57:09,295 Den ene gode ting i mit dystre sorte liv! 1197 00:57:09,382 --> 00:57:12,124 - Da jeg og Sam sad i stolen og ser på Delainey, 1198 00:57:12,298 --> 00:57:16,824 og vi var ligesom, "[griner] det her er fantastisk." 1199 00:57:16,955 --> 00:57:18,826 - Det er en ret barsk sekvens at skyde. 1200 00:57:18,957 --> 00:57:21,307 Meget trist. 1201 00:57:21,394 --> 00:57:24,092 - Jeg troede, jeg ville føle, ligesom, defensiv for Louis 1202 00:57:24,266 --> 00:57:28,096 og for Lestat, men vi fortjente, hvad vi fik. 1203 00:57:28,270 --> 00:57:29,576 - For Lestat og Louis, dette er et tilfælde 1204 00:57:29,663 --> 00:57:31,926 hvor de faktisk håndteret problemet, 1205 00:57:32,013 --> 00:57:34,581 og det synes jeg det er en rigtig fed ting. 1206 00:57:34,755 --> 00:57:36,670 -Det giver dem lukning i betydningen 1207 00:57:36,757 --> 00:57:39,543 som hun absolut hadede dem for det, de gjorde mod hende 1208 00:57:39,717 --> 00:57:41,849 og for ikke at sætte hende først, 1209 00:57:41,936 --> 00:57:43,634 og hun lider i helvede. 1210 00:57:43,721 --> 00:57:47,551 -[Skrig] 1211 00:57:47,681 --> 00:57:51,468 [Skrigen fortsætter] 1212 00:57:51,555 --> 00:57:52,686 [Skrig stopper] 1213 00:57:52,904 --> 00:57:54,471 ♪♪ 1214 00:57:57,169 --> 00:57:59,345 -[Fløjter] -Lestat! 1215 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 - Er det hende? - Det er hende. 1216 00:58:03,610 --> 00:58:07,222 -Jennifer Ehle. Hun er fantastisk. 1217 00:58:07,396 --> 00:58:11,183 Og Gabrielle er en af mine all star yndlingsfigurer. 1218 00:58:11,313 --> 00:58:14,882 -Vil du præsentere mig? - Du klarer dig fint. 1219 00:58:15,013 --> 00:58:17,494 -Jeg blev stjerne ramt arbejder sammen med Jacob. 1220 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 At se ham gå videre som Louis, Jeg følte, 1221 00:58:20,279 --> 00:58:21,759 "Åh, min Gud, du er Louis." 1222 00:58:21,933 --> 00:58:24,065 -Hej. Smuk mand, hva'? 1223 00:58:24,196 --> 00:58:26,067 -Sophia, ikke? 1224 00:58:26,198 --> 00:58:27,634 -Jeg tror Gabriella er truet af Louis, 1225 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 Og hun er også jaloux som elsker. 1226 00:58:30,898 --> 00:58:33,988 Han er også en anden af Lestats unger. 1227 00:58:34,162 --> 00:58:35,686 jeg mener, der er ikke mange af os. 1228 00:58:35,773 --> 00:58:38,515 -Jeg tror, Louis lige fik det en generelt utilpas følelse. 1229 00:58:38,645 --> 00:58:41,561 Han er ikke rigtig med ombord med, ligesom, gør mere ting. 1230 00:58:41,692 --> 00:58:44,912 -50.000 af os ude i skoven sammen. 1231 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 Hvad kunne gå galt? -Ja, det sagde han 1232 00:58:47,524 --> 00:58:50,962 du sagde du ikke tænker han skulle synge i morgen. 1233 00:58:51,049 --> 00:58:52,485 - Betyder ikke noget hvad jeg synes. 1234 00:58:52,572 --> 00:58:54,052 Han kommer til at gøre hvad han vil gøre. 1235 00:59:34,614 --> 00:59:36,485 -Jeg synes, "Brutal Love" er sådan en smuk sang. 1236 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Jeg husker da jeg først hørte det, 1237 00:59:38,226 --> 00:59:39,445 måneder før vi begyndte at skyde. 1238 00:59:39,576 --> 00:59:40,968 Jeg var sådan, "Wow, det her er fantastisk. 1239 00:59:41,099 --> 00:59:41,839 Hvor skal det her gå ind dette show? 1240 00:59:41,969 --> 00:59:43,623 Hvordan passer dette overhovedet? 1241 00:59:43,754 --> 00:59:45,451 Og du forstår fornuften ikke rigtig sikker på hvem der er 1242 00:59:45,538 --> 00:59:47,453 han synger det også. Synger han det for Gabrielle? 1243 00:59:47,627 --> 00:59:48,976 Synger han det for Louis? Og så ved du, 1244 00:59:49,107 --> 00:59:52,545 til sidst er han virkelig synger den sang til Louis. 1245 00:59:52,676 --> 00:59:56,114 Det er en slags ligesom, perfekt hymne for deres kærlighedshistorie. 1246 00:59:56,244 --> 00:59:58,464 - Der er en vidunderlig følelse 1247 00:59:58,595 --> 01:00:00,640 hvor hun er mest vigtig person i rummet, 1248 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 og pludselig er hun det ikke. 1249 01:00:03,077 --> 01:00:04,426 ♪♪ 1250 01:00:04,557 --> 01:00:08,474 -♪ Åh ♪ 1251 01:00:08,561 --> 01:00:13,000 ♪ Jeg kan mærke det ♪ 1252 01:00:13,087 --> 01:00:19,485 ♪ Hvert atom som en planet i brand, der raser mod solen ♪ 1253 01:00:20,791 --> 01:00:24,359 ♪ 1254 01:00:24,533 --> 01:00:26,318 [Utydelige samtaler] 1255 01:00:26,448 --> 01:00:28,363 ♪ 1256 01:00:28,494 --> 01:00:30,104 -Kom nu. [Bifald] 1257 01:00:30,191 --> 01:00:34,500 -Taylor og Travis, tillykke. 1258 01:00:34,587 --> 01:00:36,415 Har du sat en dato endnu? 1259 01:00:36,545 --> 01:00:40,071 - Molloy er helt glad at sidde der i restauranten, 1260 01:00:40,245 --> 01:00:41,986 lad dem skrue rundt med ham 1261 01:00:42,116 --> 01:00:44,553 på deres ubehagelige måde at de er. 1262 01:00:44,684 --> 01:00:48,340 - Man må spørge. Hvad er der med Tan Dan? 1263 01:00:48,470 --> 01:00:50,168 - Han kunne sidde der og sige: "Ja, 1264 01:00:50,298 --> 01:00:51,648 du kan gøre grin med mig alt hvad du ønsker, 1265 01:00:51,735 --> 01:00:54,128 og jeg ser virkelig mærkelig ud med denne solskoldning." 1266 01:00:54,259 --> 01:00:55,913 -I forhold til Louis at vide at noget er anderledes, 1267 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 ligesom, han ligner en hummer. 1268 01:00:58,263 --> 01:01:00,657 - Åh. -Kærlighedens tåge. 1269 01:01:00,787 --> 01:01:03,007 -Garvet af hvad du vil, kæreste. 1270 01:01:03,137 --> 01:01:05,096 -[griner] -Jeg tror Louis og Lestat 1271 01:01:05,226 --> 01:01:09,535 tager bestemt ikke op om fjendtligheden fra Daniel. 1272 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 - Klar til at spise din egen? 1273 01:01:12,103 --> 01:01:14,975 -De bliver ved med at mobbe ham ind som de altid har gjort, 1274 01:01:15,149 --> 01:01:18,283 og det tror jeg dynamik er mindre tydeligt for dem 1275 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 end det er for ham. 1276 01:01:20,981 --> 01:01:25,159 - Det er enormt chokerende, slutningen af afsnit seks. 1277 01:01:25,246 --> 01:01:28,423 Der er ingen mening, medmindre jeg er skør, 1278 01:01:28,597 --> 01:01:30,382 at du kan se det komme. 1279 01:01:30,469 --> 01:01:32,819 -Genbrugsbutik Dracula kigger. 1280 01:01:32,906 --> 01:01:34,603 - Jeg var ligesom, wow, vi gør det her. 1281 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 Vi skal derhen. 1282 01:01:36,388 --> 01:01:38,825 Vores to hovedpersoner, vores to hovedpersoner, 1283 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 vi hugger deres hoveder slukket i slutningen af seks. 1284 01:01:41,828 --> 01:01:43,264 Vi har en hel episode tilbage. 1285 01:01:43,351 --> 01:01:46,224 Hvad sker der? -Alex? 1286 01:01:46,311 --> 01:01:48,530 - Det tror jeg, der har været så mange små hints til det 1287 01:01:48,661 --> 01:01:51,664 helt fra begyndelsen det Lestat kommer til at miste hovedet. 1288 01:01:51,795 --> 01:01:53,797 Men det faktum, at Malloy er vendte sig mod Louis, 1289 01:01:53,971 --> 01:01:55,494 Jeg tror, det var sådan for mig, hov, det er virkelig chokerende. 1290 01:01:55,668 --> 01:01:55,712 ♪♪ 1291 01:02:04,198 --> 01:02:10,552 ♪ 1292 01:02:12,598 --> 01:02:15,514 [blid spilledåse melodi] 1293 01:02:15,601 --> 01:02:22,564 ♪ ♪